Books on orchestration often have a chapter on percussion. I would use Kennan & Gratham's "The Technique of Orchestration" for the basics and Gould's "Behind Bars" for notation questions. Otherwise, if you could post a sample of what you are working on, then we could give specific advice.